Anazitisi Nosokomeia Thessalonikis Epikoinwnia Thessgiatro
Eggrafi Melwn  Oroi Xrisis Thessgiatro  Oroi Xrisis

Το κιτρινόμαυρο έπος του Τορίνο, 16 Μαρτίου 1993

 Aris Torino 1

 

Στις 16 Μαρτίου του 1993 πριν από 23 χρόνια, ο Άρης  πανηγύριζε στο Τορίνο τον πρώτο του ευρωπαϊκό τίτλο κατακτώντας το Κύπελλο Κυπελλούχων με το 50-48 επί της Εφές Πίλσεν.

 
Ο Σβι Σερφ ήταν ο προπονητής της βραδιάς του τελικού έχοντας διαδεχθεί δύο μήνες νωρίτερα τον Στιβ Γιατζόγλου που το καλοκαίρι του 1992 είχε χτίσει την συγκεκριμένη ομάδα με πρόεδρο τον Θεόφιλο Μητρούδη στην πρώτη μετά-Γκάλη χρονιά του Άρη. Τον Μέμο Ιωάννου που ήταν ο παίκτης του Άρη που είχε παίξει την άμυνα πάνω στον Πέταρ Ναουμόσκι ακόμη και στην τελευταία επίθεση της Εφές Πίλσεν και η ομάδα της Θεσσαλονίκης πανηγύρισε τον τίτλο.
 
Aris Torino 6
 
Aris Torino 7
 
 
Τον πρώτο της ευρωπαϊκό τίτλο. Αυτόν για τον οποίο διψούσαν οι φίλαθλοί της με τον Βαγγέλη Βουρτζούμη να φρόντισε μετά το άκουσμα της λήξης να αφήσει για λίγο στην άκρη τα πανηγύρια και χωρίς δεύτερη σκέψη να πάει να κόψει το ένα από τα δύο διχτάκια και φυσικά να το έχει μέχρι και σήμερα ως ενθύμιο. Σε ένα παιχνίδι όπου όλα κρίθηκαν στη τελευταία επίθεση και τα πανηγύρια που στις κερκίδες και στον αγωνιστικό χώρο του Παλακανέστρο συνεχίστηκαν μέχρι πρωίας στη Θεσσαλονίκη και την επομένη που επέστρεψε η αποστολή στο αεροδρόμιο.
 
Aris Torino 08
 

Η πορεία του Άρη προς το Τορίνο

Ο Άρης φρόντισε να κάνει μία συνολικά εκπληκτική πορεία μέχρι να φθάσει στον τελικό του Τορίνο και κατακτώντας τον έφθασε ένα ρεκόρ 16-1 με μοναδική ήττα στο Ισραήλ από την Χάποελ Γκαλίλ στις 13 Ιανουαρίου πριν αναλάβει δράση ο Σβι Σερφ διαδεχόμενος τον Στιβ Γιατζόγλου.
 
Aris Torino 3
 
Στα προκριματικά ο Άρης πραγματοποίησε εντυπωσιακές εμφανίσεις πετυχαίνοντας να προκριθεί αήττητος και με τρεις 100άρες στα τέσσερα παιχνίδια που έδωσε στον δρόμο της πρόκρισής του στον όμιλο.
 
29/09/1992 Μινσκ-Άρης 59-117
 
06/10/1992 Άρης-Μινσκ 107-70
 
27/10/1992 Σλάβια Βρότσλαβ-Άρης 80-90
 
03/11/1992 Άρης-Σλάβια Βρότσλαβ 102-75
 
Στην προημιτελική φάση οι πέντε αντίπαλοί του ήταν οι Χάποελ Γκαλίλ Ελιόν, Σολέ, Μπενφίκα, Σπλιτ και Μπουντιβέλνικ που όπως αποδείχθηκε δεν ήταν δυνατόν να του δημιουργήσουν κάποιο πρόβλημα στο να κατακτήσει την 1η θέση του με ρεκόρ 9-1. Μοναδική ήττα αυτή στο Ισραήλ από την Χάποελ Γκαλίλ.
 
15/11/1992 Άρης – Χάποελ Γκαλίλ 88-75
 
01/12/1991 Άρης – Σολέ 104-72
 
08/12/1992 Μπενφίκα – Άρης 67-75
 
15/12/1992 Άρης – Σλιπ 89-56
 
05/01/1993 Άρης – Μπουντιβέλνικ 67-61
 
13/01/1993 Χάποελ Γκαλίλ – Άρης 80-69
 
19/01/1993 Σολέ – Άρης 60-70
 
 
26/01/1993 Άρης – Μπενφίκα 83-72
 
02/02/1993 Σπλιτ – Άρης 66-76
 
09/02/1993 Μπουντιβέλνικ – Άρης 80-94
 
 
Στα ημιτελικά ο Άρης βρήκε στον δρόμο του την ισπανική Σαραγόσα και προκρίθηκε στον τελικό του Τορίνο με δύο νίκες.
 
18/02/1993 Σαραγόσα – Άρης 84-86
 
23/02/1993 Άρης – Σαραγόσα 82-66
 
 
 
Κάπως έτσι έφθασε η βραδιά της 16ης Μαρτίου του 1993 όπου η αποστολή του Άρη είχε φροντίσει νωρίτερα να πάει στην Ιταλία και να κάνει μίνι προετοιμασία σε μία περιοχή κοντά στο Μπόρμιο όπως είχε κρίνει ο Σβι Σερφ πως έπρεπε να γίνει και δικαιώθηκε. Κι αυτό γιατί πέτυχε να απομονώσει το σύνολό του και να το κρατήσει συγκεντρωμένο στην επίτευξη του στόχου του. Της κατάκτησης του πρώτου του ευρωπαϊκού τίτλου.
 
Ο Άρης σήκωσε την κούπα με το 50-48 επί της Εφές Πίλσεν παρουσία 5.000 φιλάθλων του που βρέθηκαν στις κερκίδες και κέρδισαν από πολύ νωρίς τη μάχη της κερκίδας απέναντι στους μόλις 200 της τουρκικής ομάδας. Ωστόσο τα σοβαρά επεισόδια που είχανε γίνει στις κερκίδες είχανε σαν αποτέλεσμα τον διετή αποκλεισμό από τις διοργανώσεις της FIBA για την ομάδα της Θεσσαλονίκης.
 
Aris Torino 09
 
16/03/1993 Εφές Πίλσεν-Άρης 48-50
 
Τελικός: Παλακανέστρο Ρουφίνο Οξίλιουμ, Τορίνο (16/03/1993)
 
Εφές Πίλσεν: Όιγκουτς 5, Αγιντίν 16, Σαρίτσα 11(2), Ναουμόφσκι 7(1), Οζτούρκ 2, Ρίτσαρντ 7, Κορουτσού.
 
ΑΡΗΣ: Γιαννάκης 2, Μισούνοφ 10, Τάρπλεϊ 19, Ιωάννου, Άντερσον 15, Αγγελίδης 2, Βουρτζούμης 2, Γάσπαρης, Μωραϊτοφ.
 
 
Aris Torino 5
 

Ιωάννου: "Ήμασταν φαβορί για τον τίτλο"

Ένας εκ των πρωταγωνιστών της αναμέτρησης, ο Μέμος Ιωάννου, μίλησε για τις αναμνήσεις από εκείνο το παιχνίδι στο Sport24.gr: "Ήταν μία μεγάλη επιτυχία για το ελληνικό μπάσκετ η κατάκτηση εκείνου του τροπαίου και ειδικά για τον Άρη. Θυμάμαι πως υπήρχε ένα μεγάλο "πρέπει" για την κατάκτηση του τίτλου. Ο Άρης είχε εκείνα τα χρόνια μία σπουδαία ομάδα, ειδικά στην εποχή των Γκάλη-Γιαννάκη, και στις προηγούμενες σεζόν είχα ατυχήσει να κατακτήσει το Πρωταθλητριών Ευρώπης.
 
Aris Torino 2
 
Aris Torino 07a
 
Aris Torino 07b
 
Aris Torino 07c
 
Τόσο η ομάδα, λοιπόν, όσο και ο κόσμος του Άρη "διψούσε" για ένα ευρωπαϊκό τρόπαιο. Είχαμε αρκετά καλή ομάδα, διαθέτοντας δύο σπουδαίους παίκτες, όπως τον Παναγιώτη Γιαννάκη και τον Ρόι Τάρπλεϊ. Ήμασταν φαβορί για τον τίτλο, καθώς αντιμετωπίζαμε μία ομάδα όπως η Εφές η οποία ήταν υποδεέστερη σε σχέση με εμάς. Υπήρχε μεγάλο άγχος και πίεση για να νικήσουμε και εκεί οφείλεται σε ένα βαθμό το χαμηλό σκορ".
 

"Είχα μελετήσει τον Ναουμόσκι"

Σε εκείνο το σημείο ο άλλοτε διεθνής γκαρντ του Άρη και μετέπειτα τεχνικός του θυμήθηκε την ατμόσφαιρα που είχανε δημιουργήσει οι 5.000 φίλαθλοι του Άρη αλλά και την άμυνά του πάνω στον Πέταρ Ναουμόσκι. "Στο Τορίνο είχαν ταξιδέψει κάτι παραπάνω από 5.000 φίλαθλοι του Άρη, υπήρχε πίστη στην ομάδα, είχαμε αυτοπεποίθηση, αλλά και ένα άγχος από την πίεση, γιατί αν δεν κατακτούσαμε εκείνο το τρόπαιο θα ήταν κάτι σαν καταστροφή για εμάς. Ο τρόπος που εξελίχθηκε το ματς ήταν ψυχοφθόρος και ουσιαστικά κρίθηκε στο τελευταίο άστοχο σουτ των Τούρκων. Είχα μελετήσει τον Ναουμόσκι, ήξερα το παιχνίδι του και σε όλο το ματς τον κυνηγούσα όπου και αν πήγαινε. Στο τέλος προσπάθησα να τον δυσκολέψω και στο σουτ που δοκίμασε δεν βρήκε στόχο. Από εμάς θυμάμαι είχε κάνει αρκετά καλό παιχνίδι ο Τάρλπεϊ".
 
Aris Torino 4
 

"Γράψαμε ιστορία και νιώσαμε μία δικαίωση"

Ακολούθως στάθηκε ειδικότερα στην κατάκτηση του Κυπέλλου Κυπελλούχων για τον Άρη. "Ήταν μία σεζόν που είχαμε αρκετά καλή ομάδα. Ξεκινήσαμε εξαιρετικά στην σεζόν, παίρναμε νίκες, πραγματοποιούσαμε εξαιρετικές εμφανίσεις, αλλά στην πορεία αντιμετωπίσαμε τραυματισμούς, χάσαμε και για ένα διάστημα τον σπουδαίο Τάρλπεϊ και αυτό μας κόστισε. Ύστερα έγινε και μία αλλαγή προπονητή, άλλαξαν κάποια πράγματα, αλλά στην πορεία βρήκαμε τον δρόμο μας, φτάνοντας ως το τέλος. Γράψαμε ιστορία γιατί ήταν το πρώτο ευρωπαϊκό τρόπαιο για τον Άρη. Μπορεί να μην είχε την αίγλη του τότε Πρωταθλητριών Ευρώπης (σ.σ. της σημερινής Euroleague), αλλά και το Κυπελλούχων ήταν ένα σημαντικό τρόπαιο και ο Άρης άξιζε να έχει στην τροπαιοθήκη του ένα και παραπάνω ευρωπαϊκά τρόπαια.
 
Aris Torino 07
 
Το χαρήκαμε εκείνο το τρόπαιο και νιώσαμε μία δικαίωση για την μεγάλη μας προσπάθεια σε όλη την χρονιά. Θυμάμαι την απονομή και τον Παναγιώτη Γιαννάκη να σηκώνει ψηλά το τρόπαιο. Στην επιστροφή η ατμόσφαιρα ήταν γιορτινή στην Θεσσαλονίκη. Το χάρηκε ο κόσμος του Άρη. Θα έλεγα πως ξέσπασε ύστερα από τους χαμένους ημιτελικούς στο Πρωταθλητριών Ευρώπης. Τα επεισόδια που έγιναν μετά το τέλος της αναμέτρησης δεν τα είδαμε, δεν είχαμε καταλάβει τι ακριβώς είχε γίνει γίνει, γιατί εμείς ήμασταν στα αποδυτήρια όπου είχαμε στήσει το δικό μας πάρτι. Μετά μάθαμε για τα όσα έγιναν. Θυμάμαι πως ο κόσμος είχε απαίτηση για αυτό το τρόπαιο, υπήρχε τεράστια "δίψα" από όλους και ευτυχώς τα καταφέραμε. Είναι αναμνήσεις ζωής...".
 

Σβι Σερφ : "Η καλύτερη στιγμή της καριέρας μου"

Προπονητής του Άρη στο θρίαμβο του Τορίνο ήταν ο Ισραηλινός Σβι Σερφ. Το Contra.gr εντόπισε τον "Σβίκα" στην πατρίδα του και δεν...δυσκολεύτηκε να του αποσπάσει μερικές από τις πλούσιες αναμνήσεις του από εκείνη τη μαγευτική βραδιά.
 
Κόουτς, θυμάσαι; η πρώτη μας ερώτηση. "Είναι δυνατόν φίλε μου να μην θυμάμαι την καλύτερη βραδιά της της ζωής μου; (γέλια). Φυσικά και τα θυμάμαι όλα πολύ χαρακτηριστικά.
 
Είχαμε πολύ καλή ομάδα. Τον Παναγιώτη Γιαννάκη, τον Ρόι Τάρπλεϊ, τον Τζέι Τζέι Αντερσον και φυσικά τον καλύτερο αμυντικό μας παίκτη, τον Μέμο Ιωάννου ο οποίος "κλείδωσε" τον Ναουμόφσκι.
 
Βγήκαμε στο γήπεδο και είδαμε 5000 Έλληνες. Οι Τούρκοι ήταν πολύ λιγότεροι. Η προσμονή ενός τόσο σημαντικού αγώνα ο οποίος έγινε ακόμα πιο σημαντικός από τη στιγμή που ο αντίπαλος προερχόταν από την Τουρκία δημιούργησε μεγάλη πίεση.
 
Κάναμε ειδική προετοιμασία, τρέξαμε πολύ, κουραστήκαμε πολύ. Και παρά το γεγονός ότι βάλαμε μόλις 50 πόντους, θεωρώ ότι παίξαμε καλά. Η ομάδα ήθελε πάρα πολύ το τρόπαιο. Ο πρόεδρος, οι οπαδοί, οι πάντες. Ήταν η πρώτη σεζόν μετά τη φυγή του μεγάλου Γκάλη και έπρεπε ο Άρης να αποδείξει ότι μπορεί και χωρίς αυτόν".
 
Aris Torino 02
 
Aris Torino 03
 
Aris Torino 04
 
 
 
Aris Torino 05
 

Επεισόδια και υποδοχή

"Τα επεισόδια του τέλους έχουν μείνει επίσης χαραγμένα στη μνήμη μου με αρνητικό τρόπο. Όλα αυτά βέβαια τα ξεχάσαμε μόλις επιστρέψαμε στην Θεσσαλονίκη. Η υποδοχή που μας επεφύλαξε ο κόσμος ήταν το κάτι άλλο. Στο αεροδρόμιο, στο Λευκό Πύργο, στους δρόμους. Εχω ακόμα τις φωτογραφίες στο σαλόνι του σπιτιού μου και τώρα που σου μιλάω τις βλέπω".
 
 
 
Στο ερώτημά μας για τον καλύτερο εκείνου του ρόστερ ο Σερφ δεν το σκέφτηκε πολύ: "Θεωρώ ότι ο καλύτερος παίκτης εκείνης της ομάδας ήταν ο Παναγιώτης Γιαννάκης. Όχι ότι οι άλλοι δεν βοήθησαν. Αλλά ο Γιαννάκης ήταν το κάτι άλλο. Κάναμε μεγάλο αγώνα να τον κρατήσουμε στην ομάδα, ήθελε να φύγει αλλά έμεινε και δικαιωθήκαμε όλοι".
 
 
Κάντε Like στη σελίδα μας στο Facebook ''Θεσσαλονίκη-Ιστορικό Αρχείο''
για να ενημερώνεστε καθημερινά για ιστορικά θέματα της Θεσσαλονίκης και της Μακεδονίας
 

 

Read 529 times
Bookmark and Share

Translate this article:

Giatroi Xwris Synora Banner 01

Giatroi Xwris Synora Banner 02

Thessaloniki Poli twn Balkaniwn banner

Republic Radio 100.3 02

Bibliopwleio